Iiriti Editore

  • RSS
  • Home
  • Chi siamo
  • Catalogo
  • Eventi
  • Contattaci
  • Cart€0,00
  • Register
  • Log In
  • Shopping Cart
  • Checkout
You are here: Home » Prodotti » Pinocchiu

Pinocchiu

€20,00

pinocchiu

Articoli recenti

  • Presentazione del libro di Sandro Lopez
  • La rivolta di un popolo premiato a Orvieto
  • Seguici anche su facebook

Commenti recenti

  • admin su Bergamotto.0

Archivi

  • giugno 2012
  • maggio 2012
  • aprile 2012

Pinocchiu

COD: 978-88-89955-86-4 Categoria: Saggi Tag: collodi, dialetto reggino, pinocchio

Condividi:

  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • E-mail
  • Stampa
  • Descrizione
  • Informazioni aggiuntive
  • Recensioni (0)

Descrizione prodotto

Versione in dialetto reggino
di Guido Musco

Un modo nuovo di leggere i classici.

Con Pinoċċhiu, versione in dialetto reggino del famoso libro Le Avventure di Pinocchio. Storia di un burattino di Carlo Collodi, l’editore inaugura la Collana “Caleidoscopio. Biblioteca di classici in versione dialettale”, nata dalla volontà di offrire ai lettori una serie di testi letterari per la prima volta tradotti in dialetto reggino: una formula per misurare le possibilità espressive e per far proprie, attraverso il nuovo package linguistico, storie nate altrove, ma che possono essere raccontate nell’idioma dei padri.

l’intento di “dare una sostanza al dialetto, come lingua atta ad esprimere non solo concetti elementari o legati alla poesia o al teatro popolari, ma a qualunque tipo di argomento e in qualunque campo” costituisce la nerbatura ideale di Pinoċċhiu e regala piacevoli sorprese da una pagina all’altra.

Tenendo in mano da una parte il testo di Collodi, dall’altra la versione in dialetto reggino di Musco, il lettore è colpito dal fatto che, pur nell’aderenza strutturale dei capitoli, dei brani e persino dei singoli periodi12, la diversa incisività del dialetto e la conseguentemente diversa declinazione dell’immaginario aprono la riscrittura della figura e della storia di Pinocchio ad un nuovo orizzonte di senso.

Disponibile versione scolastica in formato 17×24 cm a € 15,00

Informazioni aggiuntive

Dimensioni 21 x 29.7 cm

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Recensisci per primo “Pinocchiu” Annulla risposta

Devi effettuare l'accesso per scrivere una recensione.

Prodotti correlati

  • cover-Diari-GuriesiPer saperne di piùShow Details

    Diari Guriesi

    €10,00
  • cesarinoAcquistaShow Details

    Cesarino

    €14,00
  • PolsiAcquistaShow Details

    Polsi nell’arte, nella leggenda e nella storia

    €16,00
  • I MeridionalistiAcquistaShow Details

    I Meridionalisti

    €48,00

Ti potrebbe interessare…

  • Il dialetto regginoPer saperne di piùShow Details

    Il dialetto reggino

    €25,00
  • grammatica_dialettoAcquistaShow Details

    Grammatica del dialetto reggino

    €35,00

Prodotti più apprezzati

  • processi Processi edilizi in autocostruzione assistita €18,00
  • freed Freed by Football €10,00
  • pinocchiu Pinocchiu €20,00
  • partenope Architettura in bianco e nero €20,00
  • cover-Diari-Guriesi Diari Guriesi €10,00

Carrello

News

  • La rivolta di un popolo premiato a Orvieto10 maggio 2012 - 15:40
© Copyright - Iiriti Editore - Wordpress Theme by Kriesi.at
  • scroll to top
  • Send us Mail
  • Subscribe to our RSS Feed
loading Annulla
L'articolo non è stato pubblicato, controlla gli indirizzi e-mail!
Verifica dell'e-mail non riuscita. Riprova.
Ci dispiace, il tuo blog non consente di condividere articoli tramite e-mail.
Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore navigazione sul nostro sito per la gestione del carrello di acquisto. Non utilizziamo cookie di terze parti.Ok